La traduction pour sortir plutôt que de rester à la maison

Récemment, je discutais avec une amie qui se nomme Marie. Cette amie aime beaucoup la croissance personnelle. Elle adore les livres, les proverbes, et les pensées positives pour améliorer son mode de penser face à sa motivation et à l’adversité pour atteindre ses objectifs.

Après avoir vu une annonce d’un événement  de croissance personnelle qui allait se tenir prochainement à Montréal, je lui ai immédiatement informé de ce rendez-vous. Elle était vraiment emballée et elle avait vraiment envie d’y aller! Après avoir regardé les détails ensemble, nous avons constaté que plusieurs conférenciers étaient unilingues anglais.

Marie n’est pas très à l’aise dans la langue de Shakespear alors elle m’a dit qu’elle préférait rester à la maison car elle avait peur de n’y rien comprendre. Je trouvais cette situation très décevante.

Je me suis donc informé à savoir comment l’événement pouvait être accessible pour les gens de Montréal et d’ailleurs au Québec qui ne parlent pas très bien l’anglais. Les organisateurs de l’événement m’ont dit qu’il y aurait un service d’interprète parce que l’événement se tenait à Montréal. Marie pourrait donc mettre ses écouteurs et comprendre tout de la conférence.

Lorsque Marie a su qu’il y aurait un service de traduction pour l’événement de Montréal, elle a été très heureuse.  Elle a pris des billets et a assisté à cet événement qu’elle a grandement apprécié.

À Montréal, les conférences grand public avec présentateurs unilingues anglophones sont plus souvent un succès lorsque des interprètes font la traduction pour faciliter la compréhension pour les gens qui ont le handicap de ne pas parler anglais. Certaines personnes disent que Google traduction ou autres services automatisés peuvent faire le travail mais je me permets d’en douter. Après avoir essayé plusieurs technologies suggérées, je me rends compte que la traduction est faite de façon écrite et que la traduction auditive est souvent boiteuse dû à un manque de contexte qui brise le sens du message véhiculé.

Peut-être qu’un jour, l’intelligence artificielle sera assez bonne pour préserver le sens des phrases dans la traduction mais pour le moment, les traducteurs sont encore les plus efficaces et ils empêchent les gens comme Marie de rester à la maison!

Comment travailler à la maison?

Vouloir travailler à partir de la maison est un rêve que caresse plusieurs personnes pour pouvoir combiner travail et famille. Quels sont les options qui s’ouvrent à une personne qui désire travailler à la maison?  Il y en a vraiment beaucoup mais grosso modo, elle peut être travailleure autonome, employée pour une entreprise qui accepte que les employés travaillent de la maison ou elle peut se lancer en affaires. Le défi d’être en affaires est de se démarquer de ses compétiteurs.

Comment est-ce qu’une entreprise ou un commerce peut se démarquer de ses compétiteurs? En développant son image de marque soit avec un logo ou une personne associée qui a une bonne visibilité, en offrant des produits exclusifs (ce qui est très rare) ou ayant une présence web plus marqueée que celle de vos compétiteurs.

Comment avoir une bonne présence web? En faisant appel à une agence de référencement web qui pourra référencer votre propriété internet comme: un site web,  un vidéo, un site de marketing afillié ou tout autre propriété web que vous avez.

lubricant

 

La maison de l’avenir a une aire de jeu ou de conditionnement physique

Prendre soin de son corps
Avec l’avénement des technologies « intelligentes » qui nous apportent des moyens de communiquer et de toujours travailler davantage en position assise autant au bureau qu’à la maison, il est de plus en plus important que les gens prennent soins de leur corps. Comment peuvent t’ils s’y prendre? En allant au gym ou à la maison, ils peuvent débuter par allouer une pièce pour faire de l’exercice physique.

Pièce d’étirements
Par exemple, une pièce pour effectuer des étirements est probablement ce qu’il devrait y avoir dans toutes les maisons. Qu’est-ce qu’il y aurait dans cette pièce? Des objets pour relâcher les fascias et les muscles qui sont beaucoup trop tendus dû à la position assise. Ces objects sont les suivant: balle de crosse, rouleau, etc. Cette pièce contiendrait des élastiques pour faciliter l’étirements des muscles et des fascias dû à leurs effets de traction sur les membres.

Sauver des millions
Avec des exercices enseignés au niveau scolaires dès le plus jeune âges, cette hygiène de vie permettrait de sauver des millions de dollars en soin de santé pour les douleurs muculo-articulaires. Voici un exemple d’exercice d’étirements fait avec un élastique:

Priorités
En ce moment, la majorité des gens qui font de l’entraînement à la maison font des exercices de musculation ou de travail aérobie/cardiovasculaire. Bien que ces exercices soient très importants pour avoir une bonne santé, avec la position assise que nous adoptons pendant trop longtemps, une personne peu active devrait prioriser une belle posture et ensuite se concentrer sur ces autres aspects.

Défi
Le défi est que présentement, on met l’accent sur le curatif plutôt que le préventif. Guérir les douleurs est pourtant beaucoup moins intéressant que les prévenir par de l’activité physique. Plusieurs raisons font que cette situation est ce qu’elle est. Premièrement, les professionnels du curatif (physiothérapeutes, chiropraxticiens, ostéopathes, médecins, etc.) ont une meilleure crédibilité auprès des compagnies d’assurances que les professionnels de l’activité physique. Deuxièmement, les gens ont plus tendance à réagir à un problème en étant réactif plutôt que proactif, c’est-à-dire prendre les devants.

Proactif
Pour être proactif et prendre sa santé en main, il faut soit: se prende un abonnement au gym et engager un entraîneur ou soit s’acheter de l’équipement et s’y mettre à la maison en sachant quoi faire ou en engageant un entraîneur privé. Dans les deux cas, les compagnies d’assurance vont rarement rembourser pour ces frais comparativement aux visites auprès des autres professionnels ou pour de la médication…

La maison de l’avenir

Un propriétaire écoresponsable?

Avec le coût de l’énergie qui ne cesse d’augmenter et avec les enjeux se rattachant à l’environnement, comment être un propriétaire écoresponsable? De plus en plus de gens se tournent vers: les maisons miniatures, les panneaux solaires, la permaculture sur le terrain etc.

Est-ce que ces solutions sont plausibles? Voici une vidéo portant sur la maison autonome. Il est vrai que ces gens qui vivent dans ces maisons sont des précurseurs. Est-ce que les autres gens de la société suivront?